Aucune traduction exact pour إشراف مالي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe إشراف مالي

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Mme Ji HyunMi, Senior Associate, Financial Supervisory Service
    السيدة جي هيونمي، مسؤولة بهيئة الإشراف المالي
  • Mme Lee Hoona, Associate, Financial Supervisory Service
    السيدة لي هونا، معاونة بهيئة الإشراف المالي
  • De même, la libre circulation des capitaux doit être complétée par l'obligation de divulguer l'information financière et de superviser les opérations financières.
    وبالمثل، ينبغي تكملة الأسواق المالية المحررة، بشروط كشف وإشراف ماليين.
  • L'Autorité fait des contrôles aussi souvent qu'elle le juge nécessaire.
    وستقوم هيئة الإشراف المالي بتفتيش عمليات الأطراف الخاضعة للإشراف بالتواتر الذي تراه ضروريا.
  • L'activité des autres établissements, comme les compagnies d'assurances ou les sociétés fiduciaires, est réglementée par la Commission vanuatuane de surveillance financière conformément aux lois pertinentes.
    وتقوم لجنة الإشراف المالي في فانواتو بتنظيم المؤسسات الأخرى الخاضعة إلى أنظمة، وذلك بموجب القوانين ذات الصلة.
  • Il est apparu que les responsabilités de la Division et du Bureau régional en matière de contrôle financier du produit net des ventes et des dépenses et d'appui aux comités n'étaient pas clairement définies.
    ومع ذلك، لم تكن مسؤوليات الشعبة والمكتب بالنسبة للإشراف المالي على صافي الحصيلة والنفقات ودعم اللجان محددة بوضوح.
  • Comment la liste établie par le Comité créé par la résolution 1267 (1999) a-t-elle été incorporée dans votre système juridique et votre structure administrative, notamment par les organismes chargés de la supervision financière, des forces de police, du contrôle de l'immigration, des douanes et des affaires consulaires?
    كيف أدرجت قائمة لجنة القرار 1267 في نظامكم القانوني وهيكلكم الإداري، بما في ذلك ما يتعلق بالإشراف المالي، والشرطة، ومراقبة الهجرة، والجمارك، والسلطات القنصلية؟
  • Quel sort vos autorités judiciaires et administratives, y compris les organismes chargés du contrôle des activités financières et de l'immigration, les forces de police et les services douaniers et consulaires, ont-elles réservé à la liste établie par le Comité créé par la résolution 1267?
    كيف أُدمجـت قائمة اللجنة المنشـأة عملا بالقرار 1267 في نظامكم القانوني وهياكلكم الإدارية، بما في ذلك ضمن هيئـات الإشراف المالي والشرطة ومراقبة الهجرة والجمارك والهيئات القنصلية؟
  • Comment la liste établie par le Comité a-t-elle été incorporée dans votre système juridique et votre structure administrative, notamment par les organismes chargés de la supervision financière, des forces de police, du contrôle de l'immigration, des douanes et des affaires consulaires?
    كيف تم إدراج قائمة اللجنة المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) في نظامكم القانوني وهيكلكم الإداري، بما يشمل الإشراف المالي والشرطة ومراقبة الهجرة والجمارك والسلطات القنصلية؟
  • Quel sort vos autorités judiciaires et administratives, y compris les organismes chargés du contrôle des activités financières et de l'immigration, les forces de police et les services douaniers et consulaires, ont-ils réservé à la liste établie par le Comité créé par la résolution 1267 (1999)?
    نتساءل عن كيفية دمج قائمة لجنة القرار 1267 في نظامكم القانوني والإداري بما في ذلك الإشراف المالي والبوليسي والرقابة على الهجرة والرسوم الجمركية والسلطات القنصلية؟